1 00:00:09,208 --> 00:00:12,210 Lucas: Marcos, é melhor você vá para aquela ordenha. 2 00:00:12,245 --> 00:00:14,246 Eu vou, pai. 3 00:00:15,781 --> 00:00:18,116 Certifique-se de manter as galinhas fora do celeiro. 4 00:00:18,151 --> 00:00:20,152 Sim, pai. 5 00:00:38,471 --> 00:00:39,404 Bom dia, Bessie. 6 00:00:40,473 --> 00:00:43,007 Claro que é uma bela manhã de primavera, não é? 7 00:00:47,547 --> 00:00:51,416 Oh não, aquela galinha velha não está acordada lá de novo, não é? 8 00:00:56,222 --> 00:00:58,557 Ei, Bernice, você desce de lá, 9 00:00:58,591 --> 00:01:02,194 Coloque seus ovos onde possamos encontrar eles. Aqui garota, garota, garota- 10 00:01:02,661 --> 00:01:09,767 Ei, quem é você? 11 00:01:09,802 --> 00:01:12,204 Meu irmão, ele está muito doente. 12 00:01:12,238 --> 00:01:14,573 Nós- nós nos abrigamos aqui ontem à noite, 13 00:01:14,607 --> 00:01:18,610 Acho que ele precisa de um médico. 14 00:01:18,644 --> 00:01:23,548 Ah, claro. Não se preocupe, espere aqui mesmo, vou buscar meu pai. 15 00:01:23,583 --> 00:01:25,417 Ah, obrigado. 16 00:01:28,654 --> 00:01:31,723 Pai! Pai, ei, pai! 17 00:01:31,757 --> 00:01:35,727 Não se preocupe, querido, tudo vai ficar tudo bem, você vai ver. 18 00:01:35,761 --> 00:01:38,863 E se eles nos encontrarem? 19 00:01:38,897 --> 00:01:41,566 Eles não vão nos encontrar, Eu não vou deixá-los. 20 00:01:41,601 --> 00:01:43,602 Mesmo que eles nos encontrem, bem, 21 00:01:43,636 --> 00:01:48,840 Nós mesmos cuidaremos disso, não vamos? 22 00:02:21,207 --> 00:02:23,208 Bem, nada com que se preocupar sobre, 23 00:02:23,242 --> 00:02:26,545 Apenas um bom e velho caso do sarampo. 24 00:02:26,579 --> 00:02:27,979 Sarampo, senhor? 25 00:02:28,013 --> 00:02:31,316 Hum. Ei, isso é um medalhão de aparência interessante 26 00:02:31,350 --> 00:02:34,586 Você chegou lá, filho. 27 00:02:34,620 --> 00:02:37,422 Obrigado, senhor. Foi um presente do meu pai. 28 00:02:37,456 --> 00:02:42,294 Hum. Bem, vou deixar cair alguns remédio mais tarde. 29 00:02:42,328 --> 00:02:45,263 Lucas, você o mantém aqui por alguns dias, longo, 30 00:02:45,298 --> 00:02:47,332 Passeio quente para a cidade, ele esteve superexposta como está. 31 00:02:47,366 --> 00:02:48,966 Claro, doutor. 32 00:02:49,001 --> 00:02:50,569 Espere, isso não será necessário. 33 00:02:50,603 --> 00:02:52,937 Bem, temo que sim, pequena senhora. 34 00:02:52,971 --> 00:02:54,138 E, Lucas, não se preocupe marca, 35 00:02:54,173 --> 00:02:58,076 Ele não é responsável por pegá-los novamente. Você também descansa um pouco. 36 00:03:00,079 --> 00:03:01,680 Obrigado, doutor. 37 00:03:06,219 --> 00:03:07,385 Jennifer- 38 00:03:07,420 --> 00:03:09,954 Shh. 39 00:03:12,491 --> 00:03:16,761 Silencioso como um casal ratos, não são? 40 00:03:16,795 --> 00:03:17,895 E quem são eles, Lucas? 41 00:03:17,930 --> 00:03:20,164 Bem, como ela disse, Jennifer e Charles Morrison. 42 00:03:20,199 --> 00:03:24,202 Eles estavam indo para a escola de volta leste, pai morreu, ele os deixou 43 00:03:24,237 --> 00:03:26,538 Um rancho no oeste e isso é para onde eles estavam indo. 44 00:03:26,572 --> 00:03:28,206 Isso soa como a verdade para você? 45 00:03:28,241 --> 00:03:31,509 Mais ou menos. Eu imaginei que ela eventualmente, chegar a isso. 46 00:03:31,544 --> 00:03:35,614 Hum. Você sabe, Lucas... 47 00:03:35,648 --> 00:03:40,418 Eu estava lendo nos jornais isso em Denver, 48 00:03:40,453 --> 00:03:42,420 Havia um deles estrangeiro princesas da europa 49 00:03:42,455 --> 00:03:44,589 Indo para a escola ali, ela e seu irmão mais novo. 50 00:03:44,624 --> 00:03:46,090 Eu li também. 51 00:03:46,125 --> 00:03:48,493 Bem, parece que eles apenas, er, 52 00:03:48,527 --> 00:03:51,396 Fugi há algumas semanas. Apenas fiz as malas e fui embora. 53 00:03:51,430 --> 00:03:52,664 Qual é o seu ponto, doutor? 54 00:03:52,698 --> 00:03:53,931 Ah, nada. 55 00:03:53,966 --> 00:03:58,069 Você sabe, isso foi peculiar parecia um medalhão, não era? 56 00:03:58,103 --> 00:04:01,038 Uh-huh. 57 00:04:01,073 --> 00:04:04,876 Ah, que merda. eu sempre fiz leia demais. 58 00:04:04,910 --> 00:04:06,311 Vamos, Arquimedes. 59 00:04:13,419 --> 00:04:15,019 Ah! 60 00:04:15,053 --> 00:04:17,422 com licença, senhora, Eu... vou pegar um pano. 61 00:04:17,456 --> 00:04:18,956 Está tudo bem. 62 00:04:22,795 --> 00:04:27,465 Oh... é, er, muito gentil da sua parte para nos acolher, Sr. McCain. 63 00:04:27,500 --> 00:04:33,405 Meu irmão e eu sempre tivemos tem sido muito independente. 64 00:04:33,439 --> 00:04:36,841 Bem, há momentos em que o nosso vizinhos podem precisar de ajuda. 65 00:04:36,875 --> 00:04:39,544 Ah, espere. Você não vai se arrepender nos tendo aqui. 66 00:04:39,578 --> 00:04:43,581 Ah, estou... estou muito ansioso para aprender como administrar uma fazenda. 67 00:04:43,616 --> 00:04:46,951 Vou cortar a lenha e... E tirar ervas daninhas do campo, 68 00:04:46,985 --> 00:04:49,053 E o que você achar necessário. 69 00:04:49,087 --> 00:04:52,424 Bem, agora, a vida numa fazenda não é tão difícil, Jennifer. 70 00:04:52,458 --> 00:04:53,124 Você pode até gostar. 71 00:04:53,158 --> 00:04:55,460 Oh, eu... espero que sim, Sr. McCain. 72 00:04:55,494 --> 00:04:59,130 Certamente tentarei, você pode contar com isso. 73 00:05:02,468 --> 00:05:04,336 Ah, com licença. 74 00:05:04,370 --> 00:05:06,003 De jeito nenhum. 75 00:05:08,741 --> 00:05:10,342 Pai, você perguntou a ela? 76 00:05:10,376 --> 00:05:11,275 Pergunte a ela o quê? 77 00:05:11,310 --> 00:05:13,211 'bout...Sobre o que o médico disse. 78 00:05:13,245 --> 00:05:15,513 Agora, marque, você simplesmente esquece sobre o que você ouviu. 79 00:05:15,548 --> 00:05:16,914 Ah, mas pai, suponha que ela esteja? 80 00:05:16,949 --> 00:05:18,616 Filho, eu disse para esquecer. 81 00:05:18,651 --> 00:05:20,685 Agora, o que quer que ela seja ou ela não é que ela mesma vai nos contar, 82 00:05:20,720 --> 00:05:21,653 Não há outra maneira. 83 00:05:21,687 --> 00:05:22,920 Ah, pa- 84 00:05:22,955 --> 00:05:25,122 Ei, vamos definir alguns de camas na sala da frente, 85 00:05:25,157 --> 00:05:26,558 Eles ficarão aqui por um tempo. 86 00:05:26,592 --> 00:05:28,125 Aqui? 87 00:05:28,160 --> 00:05:29,661 Aqui. 88 00:05:31,664 --> 00:05:33,698 Ah... Caramba! 89 00:05:38,471 --> 00:05:42,874 Não, Jennifer, use as duas mãos. Isso é melhor. 90 00:05:44,877 --> 00:05:48,546 Sim, posso ver a vantagem disso. 91 00:05:48,581 --> 00:05:52,550 Você sabe, eu sempre fiz beba em latas. 92 00:05:52,585 --> 00:05:55,787 Eu- eu realmente nunca pensei sobre de onde veio. 93 00:05:58,090 --> 00:05:59,591 Latas? 94 00:06:01,326 --> 00:06:04,362 Agora, certifique-se de que sua água está quente... 95 00:06:06,532 --> 00:06:09,501 Ensaboe sua esponja... 96 00:06:09,535 --> 00:06:11,636 E lave. 97 00:06:15,474 --> 00:06:17,975 Enxaguar... 98 00:06:18,010 --> 00:06:18,976 E seco. 99 00:06:19,011 --> 00:06:20,478 Ah, sim, sim. 100 00:06:46,939 --> 00:06:49,073 Isso tudo pertence a você? 101 00:06:49,107 --> 00:06:52,076 No que diz respeito ao blefe aí, mais ou menos. 102 00:06:52,110 --> 00:06:54,979 Vamos, vou correr com você para casa. 103 00:06:55,013 --> 00:06:56,681 Jenifer! 104 00:07:15,334 --> 00:07:16,701 Segure-o, Jennifer! 105 00:07:25,811 --> 00:07:26,878 Oh. 106 00:07:26,912 --> 00:07:28,112 Você está bem? 107 00:07:28,146 --> 00:07:30,448 Perfeitamente delicioso. eu ganhei, não foi? 108 00:07:30,483 --> 00:07:34,151 Você com certeza fez. Você está fazendo muito bem, Jhenifer. 109 00:07:36,589 --> 00:07:39,958 Obrigado, Sr. McCain. 110 00:07:39,992 --> 00:07:41,459 Jennifer?! 111 00:07:41,494 --> 00:07:42,426 Sim? 112 00:07:42,461 --> 00:07:44,929 Jennifer, você- você caiu seu medalhão. 113 00:07:44,964 --> 00:07:47,198 Ah, obrigado, Marcos. 114 00:07:47,232 --> 00:07:51,135 Bem, eu- eu tenho que pegar Charles seu jantar. 115 00:07:51,169 --> 00:07:52,937 Com licença. 116 00:08:01,647 --> 00:08:05,316 Você sabe, pai, acho que o médico estava errado sobre ela. 117 00:08:05,350 --> 00:08:06,350 Por que? 118 00:08:06,385 --> 00:08:07,685 Bem, eu estive observando ela, 119 00:08:07,720 --> 00:08:09,754 E ela simplesmente não age como uma princesa. 120 00:08:09,788 --> 00:08:12,089 Oh? Bem, como deveria um ato de princesa? 121 00:08:12,124 --> 00:08:15,059 Bem, real, eu acho. Você sabe o que quero dizer, 122 00:08:15,093 --> 00:08:17,996 Ela- ela até gosta de lavar louça. 123 00:08:18,030 --> 00:08:19,864 Oh, bem, isso é peculiar. 124 00:08:19,899 --> 00:08:22,834 Você sabe de uma coisa, filho, se Jennifer é uma princesa, 125 00:08:22,868 --> 00:08:25,069 Isso faria de Charles um príncipe, não seria? 126 00:08:25,103 --> 00:08:26,671 Uh-huh. 127 00:08:28,908 --> 00:08:30,909 Sim! 128 00:08:30,943 --> 00:08:33,044 Ah, e você deveria ter visto o cavalo, Charles. 129 00:08:33,078 --> 00:08:36,047 Foi perfeitamente inacreditável! 130 00:08:36,081 --> 00:08:40,451 Oh e na primavera, eu te contei como é, 131 00:08:40,485 --> 00:08:41,853 Na primavera? 132 00:08:41,887 --> 00:08:44,923 Ah, bem, você primeiro... Primeiro você lava as roupas, 133 00:08:44,957 --> 00:08:48,359 E então você os pendura naqueles arbustos para secar, 134 00:08:48,393 --> 00:08:50,227 E ah, e o sol estava brilhando. 135 00:08:50,262 --> 00:08:54,432 Foi tão lindo, Charles. Eu simplesmente não consigo explicar. 136 00:08:54,466 --> 00:08:59,871 Oh! E amanhã ele vai para me mostrar como amarrar um bezerro. 137 00:08:59,905 --> 00:09:01,739 Sr. McCain?! 138 00:09:01,774 --> 00:09:03,942 Sim! 139 00:09:03,976 --> 00:09:08,245 Eu digo, Jennifer, você está dentro amor com ele? 140 00:09:08,280 --> 00:09:09,714 Apaixonada por ele? 141 00:09:09,748 --> 00:09:12,016 Sr. Mccain? 142 00:09:13,185 --> 00:09:18,623 Por que não, Carlos. O que fez você pensa nisso? 143 00:09:18,657 --> 00:09:21,793 Você fala tanto sobre ele. 144 00:09:21,827 --> 00:09:23,695 Eu faço? 145 00:09:33,973 --> 00:09:35,974 Estou me sentindo muito melhor, você sabe. 146 00:09:36,008 --> 00:09:38,876 Deveríamos ser capazes de saia logo. 147 00:09:38,911 --> 00:09:42,614 Ah, isso é maravilhoso, querido, simplesmente maravilhoso. 148 00:09:42,648 --> 00:09:45,617 Temos muita sorte, eles ainda não nos encontrou. 149 00:09:45,651 --> 00:09:47,819 Ah, sim, claro, Eu sei. 150 00:10:03,802 --> 00:10:05,402 Uau! 151 00:10:23,555 --> 00:10:24,488 Alguma palavra? 152 00:10:24,523 --> 00:10:27,058 Nós definitivamente os rastreamos para a área. 153 00:10:27,092 --> 00:10:29,894 Estamos investigando todas as fazendas, 154 00:10:29,928 --> 00:10:32,263 Não há nenhuma maneira possível para eles escaparem. 155 00:10:32,297 --> 00:10:33,765 Estamos vigiando todas as estradas. 156 00:10:33,799 --> 00:10:35,867 Há apenas a pergunta de tempo. 157 00:10:35,901 --> 00:10:40,371 Isso mesmo, apenas uma questão de tempo. 158 00:11:03,996 --> 00:11:05,596 Oi. 159 00:11:05,630 --> 00:11:09,000 Olá, marco. Hum, foi isso sua mãe? 160 00:11:09,034 --> 00:11:10,634 Sim. 161 00:11:10,669 --> 00:11:12,937 Ela está muito bonita. 162 00:11:12,971 --> 00:11:18,442 Ela com certeza estava. Você parece um um pouco como ela, Jennifer. 163 00:11:18,476 --> 00:11:22,379 Ora, obrigado, Mark. 164 00:11:22,414 --> 00:11:23,480 O Charles está acordado? 165 00:11:23,515 --> 00:11:26,217 Oh, ele está se vestindo para a cidade. 166 00:11:27,052 --> 00:11:27,952 Para a cidade? 167 00:11:27,986 --> 00:11:30,188 Bem, ele... ele está quase bem. 168 00:11:30,222 --> 00:11:33,191 Seu pai está dizendo que o o médico deveria examiná-lo. 169 00:11:33,225 --> 00:11:37,695 Oh. Bem, então isso significa que você vai embora? 170 00:11:37,730 --> 00:11:40,998 Sim, suponho que sim. 171 00:11:41,033 --> 00:11:42,700 Com certeza sentiremos sua falta. 172 00:11:42,735 --> 00:11:47,538 Quero dizer, nós meio que nos acostumamos ter você por perto. 173 00:11:47,572 --> 00:11:50,608 Entre. 174 00:11:53,078 --> 00:11:55,947 Lucas: Haa! 175 00:12:07,860 --> 00:12:12,230 Eu ganhei isso do meu professor, é chamado de livro do rei Arthur. 176 00:12:12,264 --> 00:12:17,201 Oh meu Deus, isso soa bastante bom... não é? 177 00:12:17,236 --> 00:12:18,402 Sim. 178 00:12:18,436 --> 00:12:22,406 Com certeza deve ter sido ótimo vivendo nesses palácios e tudo. 179 00:12:22,440 --> 00:12:26,077 Sim, imagino que sim. 180 00:12:26,111 --> 00:12:29,413 Eu digo, você poderia apertar isso para mim? 181 00:12:29,447 --> 00:12:31,682 Ah, claro. 182 00:12:39,391 --> 00:12:40,291 Bem, olá? 183 00:12:40,325 --> 00:12:42,827 olá. 184 00:12:42,861 --> 00:12:44,962 Ah, eu trouxe um pouco de água para você, Sr. McCain. 185 00:12:44,997 --> 00:12:47,832 Bem, obrigado, Jennifer. 186 00:12:56,108 --> 00:12:57,875 Onde estão seus sapatos? 187 00:12:57,910 --> 00:13:01,679 Oh, estou praticando indo descalço. 188 00:13:01,713 --> 00:13:03,447 É melhor você tomar cuidado para as rebarbas. 189 00:13:03,481 --> 00:13:06,017 Oh-oh, sim, vou, obrigado. 190 00:13:06,051 --> 00:13:09,720 Oh-sr. Mccain, ah, 191 00:13:09,754 --> 00:13:12,356 Há algo que eu gostaria para falar com você sobre. 192 00:13:12,390 --> 00:13:13,925 O que é? 193 00:13:13,959 --> 00:13:18,495 Bem... bem, eu... eu li aquele almanaque ontem à noite você vê, 194 00:13:18,530 --> 00:13:22,834 E er... bem, você está trabalhando este campo está todo errado. 195 00:13:22,868 --> 00:13:26,971 Estou arando o fi- por quê? 196 00:13:27,005 --> 00:13:31,642 Bem, é porque... é porque a drenagem está errada 197 00:13:31,676 --> 00:13:33,477 Você vê, para feijões fortes, Quero dizer. 198 00:13:33,511 --> 00:13:36,881 Ah, bem, eu estava pensando sobre batatas. 199 00:13:36,915 --> 00:13:42,753 Ohh...Oh, você estava? Ah. 200 00:13:42,787 --> 00:13:44,288 Isso é tudo? 201 00:13:44,323 --> 00:13:46,057 Ah, por que sim. 202 00:13:46,091 --> 00:13:49,426 Bem, acho que vamos fazer um agricultor fora de você ainda. 203 00:13:49,461 --> 00:13:51,229 Você realmente acha isso? 204 00:13:51,263 --> 00:13:53,231 Hum-hm. 205 00:13:55,167 --> 00:13:59,971 Sr. Mccain? 206 00:14:00,005 --> 00:14:02,173 Sua esposa era loira? 207 00:14:02,207 --> 00:14:04,375 Bem, ela tinha cabelo quase cor sua, 208 00:14:04,409 --> 00:14:05,642 Na verdade. 209 00:14:05,677 --> 00:14:09,947 Oh. O que é isso? 210 00:14:09,982 --> 00:14:15,152 Redbud. Trancado dentro é uma linda flor vermelha. 211 00:14:15,187 --> 00:14:17,654 Nem todas as coisas são o que eles parecem. 212 00:14:19,291 --> 00:14:21,692 É assim que é com as pessoas também. 213 00:14:21,726 --> 00:14:25,963 Não, Jennifer, acho que não. Eu acho que o que as pessoas são shows. 214 00:14:25,998 --> 00:14:27,198 Você acredita nisso? 215 00:14:27,232 --> 00:14:28,665 Sim eu faço. 216 00:14:28,700 --> 00:14:30,368 Você nunca foi enganado? 217 00:14:30,402 --> 00:14:34,671 Ah, uma ou duas vezes, talvez. Por principalmente ocupações. 218 00:14:34,706 --> 00:14:36,374 Ocupações? 219 00:14:36,408 --> 00:14:39,643 Profissões, mas não por o que há dentro. 220 00:14:39,677 --> 00:14:41,379 Tome-se por exemplo, 221 00:14:41,413 --> 00:14:43,480 Você parece diferente de quando você veio aqui pela primeira vez, 222 00:14:43,515 --> 00:14:45,249 Mas você não é realmente. 223 00:14:45,284 --> 00:14:46,984 Você é como a cápsula. 224 00:14:47,019 --> 00:14:49,620 Você só precisava de um pouco regando e sol 225 00:14:49,654 --> 00:14:51,889 Para fazer você florescer. 226 00:14:51,924 --> 00:14:54,425 Mas então eu acho que você teria de qualquer maneira. 227 00:15:01,033 --> 00:15:03,935 Eu gosto de você, Sr. McCain. 228 00:15:03,969 --> 00:15:05,769 Eu também gosto de você, Jennifer. 229 00:15:10,275 --> 00:15:15,012 Bem, hum, vou ver se Carlos está pronto. 230 00:15:37,769 --> 00:15:40,338 Uau. Ah, doutor! 231 00:15:40,372 --> 00:15:42,639 Estávamos apenas nosso caminho para o seu escritório. 232 00:15:42,674 --> 00:15:47,378 Bem, olá, Lucas. Olá, jovem. 233 00:15:47,412 --> 00:15:48,346 Como você está se sentindo? 234 00:15:48,380 --> 00:15:49,513 Muito melhor. Obrigado, senhor. 235 00:15:49,547 --> 00:15:54,385 Bom, bom. Lucas, você ainda acho que eu estava, er, todo molhado? 236 00:15:54,419 --> 00:15:55,652 Tudo molhado? 237 00:15:55,687 --> 00:15:58,722 Bem, você sabe, sobre isso er, situação aqui. 238 00:15:58,756 --> 00:16:02,659 Bem, talvez só um pouco úmido, doutor, veremos. 239 00:16:02,694 --> 00:16:06,030 Você sabe, Lucas, há apenas não há mais romance, 240 00:16:06,064 --> 00:16:07,398 E isso é um fato. 241 00:16:07,432 --> 00:16:10,067 Vamos, jovem. 242 00:16:47,605 --> 00:16:50,274 Bem, o doutor diz Charles é tão forte quanto um potro. 243 00:16:50,308 --> 00:16:55,212 Ah, bem, tudo bem. Você tem uma bela cidade, Sr. McCain. 244 00:16:55,247 --> 00:16:58,482 Bem, obrigado, Jennifer. Eu acho que servirá. 245 00:17:11,930 --> 00:17:14,565 Pegue alguns cavalos. 246 00:17:22,840 --> 00:17:24,508 Que tipo de índios? 247 00:17:24,543 --> 00:17:27,911 Apaches, vamos, vou te mostrar. 248 00:17:27,946 --> 00:17:29,780 Agora, Mark, vá com calma com Carlos, 249 00:17:29,814 --> 00:17:31,082 Ele ainda não está completamente bem. 250 00:17:31,116 --> 00:17:32,583 Claro, pai. 251 00:17:35,720 --> 00:17:39,190 Eu gostaria que hoje nunca acabasse. 252 00:17:39,224 --> 00:17:42,393 Bem, suponho que teremos para partir amanhã. 253 00:17:42,427 --> 00:17:44,761 Não, não há necessidade de pressa, Jennifer. 254 00:17:44,796 --> 00:17:47,431 Quero dizer, você quer ser certeza que Charles está bem. 255 00:17:49,067 --> 00:17:51,302 Eu te amo, Sr. McCain. 256 00:17:59,444 --> 00:18:03,747 Jennifer, Mark pensa vamos nos deparar com apaches 257 00:18:03,781 --> 00:18:05,782 A caminho daqui. 258 00:18:07,385 --> 00:18:08,652 O que? 259 00:18:08,686 --> 00:18:11,088 Quando partirmos, para a Califórnia. 260 00:18:11,123 --> 00:18:14,925 Isso parece muito bom, não é? 261 00:18:14,959 --> 00:18:18,028 Jennifer, o que há de errado? 262 00:18:18,062 --> 00:18:22,799 Ah, nada, Charles, ah, isso parece muito bom. 263 00:18:32,944 --> 00:18:34,545 Eles estão aqui! 264 00:18:43,188 --> 00:18:44,522 Sr. Mccain? 265 00:18:44,556 --> 00:18:46,157 Isso mesmo. 266 00:18:46,191 --> 00:18:48,825 Posso me apresentar. 267 00:18:58,069 --> 00:18:59,036 Só um minuto. 268 00:18:59,070 --> 00:19:01,338 Certamente. 269 00:19:04,276 --> 00:19:06,410 Jennifer, há- 270 00:19:07,579 --> 00:19:09,380 Jennifer? 271 00:19:09,414 --> 00:19:10,881 Carlos? 272 00:19:15,687 --> 00:19:16,987 Onde eles estão, filho? 273 00:19:17,021 --> 00:19:18,189 perdido. 274 00:19:18,223 --> 00:19:19,856 Perdido? 275 00:19:19,891 --> 00:19:23,561 Lá atrás, agora mesmo. Dê eles uma chance de fugir, pai. 276 00:19:23,595 --> 00:19:26,297 Que diferença isso faz para você? 277 00:19:46,918 --> 00:19:50,354 Não chegue mais perto, Sr. McCain. 278 00:19:50,388 --> 00:19:53,090 A Jennifer está aí? 279 00:19:53,124 --> 00:19:55,826 Vamos pegar um emprestado dos seus cavalos, 280 00:19:55,860 --> 00:19:57,561 Não chegue mais perto. 281 00:19:57,596 --> 00:19:59,230 Dê-me a pistola, Charles. 282 00:19:59,264 --> 00:20:01,798 Não, senhor! 283 00:20:01,833 --> 00:20:04,702 Charles, dê-me a pistola. 284 00:20:09,307 --> 00:20:11,475 Sinto muito, senhor. 285 00:20:11,509 --> 00:20:14,211 Ela está chorando, senhor. 286 00:20:16,548 --> 00:20:18,249 Espere aqui, filho. 287 00:20:42,907 --> 00:20:47,544 Você vê, Sr. McCain, você tem cultivou uma flor 288 00:20:47,579 --> 00:20:51,915 E agora você tem responsabilidade para com isso. 289 00:20:51,949 --> 00:20:55,051 Isso mesmo. 290 00:20:55,086 --> 00:20:56,520 Você ouviu falar do meu pai? 291 00:20:56,554 --> 00:21:01,625 Hum. Ele morreu, então você está a rainha agora. 292 00:21:01,660 --> 00:21:05,596 Não, porque não vou voltar. 293 00:21:05,630 --> 00:21:08,465 Eu amava meu pai, mas não vou voltar. 294 00:21:08,500 --> 00:21:09,900 Para onde você irá? 295 00:21:09,934 --> 00:21:15,506 Para a Califórnia, teremos um rancho lá como planejamos. 296 00:21:15,540 --> 00:21:21,312 Ou talvez fiquemos aqui. 297 00:21:21,346 --> 00:21:23,847 Aqui? 298 00:21:23,881 --> 00:21:26,883 Eu quero ser livre, isso é tudo que eu quero. 299 00:21:26,918 --> 00:21:32,956 Você vê, uma princesa tem que segurar levantou a cabeça muito reta. 300 00:21:34,025 --> 00:21:36,927 Ela não pode mostrar a ela emoções ou chorar 301 00:21:36,961 --> 00:21:42,666 Ou corra no luar, oferecendo amor. 302 00:21:42,701 --> 00:21:45,669 Mas uma princesa não é uma rainha. 303 00:21:47,672 --> 00:21:49,540 Eu te amo. 304 00:21:51,108 --> 00:21:54,110 Jennifer, o amor é o mais coisa linda eu sei 305 00:21:54,145 --> 00:21:57,815 Entre duas pessoas adultas. 306 00:21:57,849 --> 00:21:59,783 Eu te amo. 307 00:21:59,818 --> 00:22:03,119 Não, você adorou a ideia de mim, de casa, 308 00:22:03,154 --> 00:22:06,423 E liberdade, família. 309 00:22:06,458 --> 00:22:09,159 Bem, é tão incrível querer isso? 310 00:22:09,193 --> 00:22:13,597 Querer ser como todos os outros? 311 00:22:13,631 --> 00:22:17,133 Jennifer, diferentes tipos de as pessoas têm tipos diferentes 312 00:22:17,168 --> 00:22:20,704 De responsabilidades, é isso que a vida é. E encarando-os, 313 00:22:20,739 --> 00:22:23,273 E entendê-los é o que torna a vida boa. 314 00:22:23,307 --> 00:22:26,309 Você nunca pode se virar do que você é, 315 00:22:26,344 --> 00:22:29,112 Mas acho que você já saiba disso. 316 00:22:31,716 --> 00:22:33,784 Sr. Brissard: Sua majestade? 317 00:22:36,521 --> 00:22:38,655 Sua majestade. 318 00:22:59,911 --> 00:23:02,413 Sua majestade. 319 00:23:02,447 --> 00:23:04,648 Conde Brissard? 320 00:23:04,682 --> 00:23:07,384 Estamos felizes em encontrá-lo bem, sua majestade. 321 00:23:07,419 --> 00:23:11,154 Nós entendemos sua intensa sentimentos pessoais. 322 00:23:11,188 --> 00:23:16,126 Reconhecemos, também, o ser humano fator, sua majestade, 323 00:23:16,160 --> 00:23:17,628 Nos seres humanos. 324 00:23:17,662 --> 00:23:21,598 É possível que você abdicar de preferência 325 00:23:21,633 --> 00:23:26,102 Para um modo de vida mais livre, se assim o desejar, 326 00:23:26,137 --> 00:23:31,642 Mas certamente não é nosso desejo, sua majestade. 327 00:23:31,676 --> 00:23:34,678 Eu não posso virar meu rosto do que eu sou, 328 00:23:34,712 --> 00:23:38,715 E você também sabe disso como eu. 329 00:23:38,750 --> 00:23:40,717 Sim, sua majestade. 330 00:23:46,190 --> 00:23:51,027 Sr. Mccain, meu irmão e eu, 331 00:23:51,062 --> 00:23:54,665 Nós realmente apreciamos o seu hospitalidade. 332 00:23:54,699 --> 00:23:58,969 Mas temos pressão deveres em casa, 333 00:23:59,003 --> 00:24:02,138 Devido à morte do meu querido pai, 334 00:24:02,173 --> 00:24:04,908 E uma necessidade de liderança. 335 00:24:04,943 --> 00:24:08,745 Eu entendo, sua majestade. 336 00:24:08,780 --> 00:24:13,684 No entanto, gostaríamos que você guarde este medalhão, 337 00:24:13,718 --> 00:24:18,722 Como lembrança do nosso carinho para o seu país. 338 00:24:20,692 --> 00:24:27,163 E por isso lembre-se disso amizade é o vínculo 339 00:24:27,198 --> 00:24:32,102 Entre nós... Sr. Mccain. 340 00:24:38,943 --> 00:24:41,177 Obrigado, sua majestade.